Wie jedes Jahr jährt sich an diesem Tag die Verabschiedung der Verfassung von Elsass-Lothringen (Lothringen im Sinne des heutigen Département Moselle) am 31. Mai 1911, mit der das Deutsche Reich die Reichsverfassung änderte und Elsass-Lothringen einen Sonderstatus verlieh, indem es der Region eine eigene Verfassung und einen Landtag gewährte. Diese Freiheiten wurden durch die Wiederangliederung Elsass-Lothringens an Frankreich im Jahr 1919 aufgehoben.
Comme tous les ans, cette date marque l’anniversaire de l’adoption, le 31 mai 1911, de la constitution de l’Alsace-Lorraine (Lorraine au sens de la l’actuelle Moselle), une loi de l’Empire allemand qui a révisé la Constitution impériale et modifié le statut particulier de l’Alsace-Lorraine en la dotant d’une constitution propre et d’un Parlement régional (le Landtag). Ces libertés ont été annulées par le pouvoir central français lorsque l’Alsace-Moselle a été réanexée par la France en 1919.
Recent Comments